SERVICES

SIMULTANEOUS INTERPRETING

In a nutshell, in simultaneous interpreting the interpreter conveys the message of the speaker in a different language as he/she speaks. But there are different ways of doing so:

From a booth, normally located at the back of the room or, in some international organisations and conference centres, one floor above the room providing a good view of the speaker and the audience. It is extremely important that interpreters are able to see the speaker. Our job is to put across his message, his ideas, his enthusiasm or disappointment. To do that accurately, we rely on body language as much as on words.

Remotely, from a booth in a different room (or a different location) where we can follow the conference/meeting from a monitor.

Whispering, if there are under 10 people who need interpretation. No, we do not whisper in the ears of those who do not understand (although sometimes we do!). To ensure that we provide the best possible quality and that our clients can hear us, we use the tour-guide system.

Instant communication

Big metings, international conferences, marketing focus groups

Two interpreters work as a team (why?)

Research shows that, given the high levels of concentration required to interpret, an average of 30 minutes is the maximum time an interpreter can deliver a satisfactory interpretation. After that time, the quality of the interpretation deteriorates due to fatigue. Therefore, as an industry standard we work in pairs supporting each other.

<style>#content-collapse-1{display: none; margin-top: 20px;}#question-collapse-1{cursor:pointer; font-size: 1.5em}</style><!-- [et_pb_line_break_holder] --><script>!function(){"use strict";function n(){window.jQuery?o(window.jQuery):window.setTimeout(n,100)}var o=function(n){var o=n("#question-collapse-1"),i=n("#content-collapse-1");o.click(function(){i.slideToggle()})};n()}();</script>
I NEED THIS!

CONSECUTIVE INTERPRETING

In consecutive interpreting, the interpreter takes notes while the speaker takes the floor, and renders the message in a different language afterwards.

Almost instant communication

Small business meetings, formal talks, field visits, press conferences

One or two interpreters

I NEED THIS!

ESCORT INTERPRETING

Are you planning a trip abroad where you are going to meet potential clients but you don’t speak the same language? Then this is for you!

Smooth communication throughout your trip, just worry about your pitch

Help planning meetings and arranging travel

One interpreter

I NEED THIS!

You are not sure what you need exactly? Get in touch and I'll advise you!

CONTACT

HOW IT WORKS

<table class="table-work"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <th>You</th><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <th></th><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <th>Me</th><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td>Send details of event - Ask for quote</td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td><i class="fa primary-color fa-long-arrow-right fa-2x"></i></td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td>Assess project - Send quote within 2h</td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td>Sounds good!</td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td><i class="fa primary-color fa-long-arrow-right fa-2x"></i></td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td>I need more info!</td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td>Send material - Presentations, background information,<!-- [et_pb_line_break_holder] --> list of participants, venue, draft agenda</td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td><i class="fa primary-color fa-long-arrow-right fa-2x"></i></td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td>Prepare, prepare, prepare and be there on time</td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td>The conference was a success!</td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td><i class="fa primary-color fa-long-arrow-right fa-2x"></i></td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td>That's great! - Send invoice</td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td>Pay within 30 days</td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td><i class="fa primary-color fa-long-arrow-right fa-2x"></i></td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td>Thank you!</td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --></table>

WHAT YOU GET/YOUR BENEFITS

The insight and international experience of a native Spanish interpreter qualified in the UK

Smooth communication during your event

A single point of contact for a bespoke service

Open doors to the Spanish-speaking world

PRICING

Get in touch for a detailed quote!

Interpreting services are charged according to a half-day (up to 4 hours) or a full-day (up to 8 hours) rate. Each assignment includes the below services at no extra cost:

Familiarisation with the topic of the conference/meeting

Preparation of a glossary and research of specific terminology

Travel arrangements proposal (if applicable)

Interpreting at the event

CONTACT