Desde una cabina, normalmente ubicada al final de la sala o, en algunas organizaciones internacionales y salas de congresos, en la planta de arriba, permitiendo que el intérprete vea al orador y al público sin problemas. Es vital que los intérpretes puedan ver bien al orador. Nuestro trabajo consiste en transmitir su mensaje, sus ideas, su entusiasmo o decepción, y para ello nos servimos tanto del lenguaje corporal como de las palabras.

De forma remota, desde una cabina en otra habitación (o en otro lugar) desde donde seguimos la conferencia/reunión a través de un monitor.

Susurrando, si hay menos de 10 personas que requieran interpretación. No, no susurramos al oído de los que no entienden el idioma del evento (¡aunque a veces lo hacemos!). Para garantizar que proporcionamos la mejor calidad posible y que nuestros clientes nos oyen sin impedimentos, utilizamos un sistema portátil de visita guiada.

Comunicación instantánea

Grandes reuniones, conferencias internacionales, focus groups de marketing

Dos intérpretes trabajan en equipo (¿Por qué?)

Comunicación fluida en todo el viaje, solo tendrás que preocuparte de tu plan

Apoyo a la hora de organizar las reuniones y el viaje

Un intérprete